強權與鐵腕 : 普京傳(14年出版書) 全文TXT下載 安格斯·羅克斯伯勒/譯者:胡利平 / 林華 精彩無彈窗下載 科夫斯基梅德韋傑夫

時間:2024-08-31 16:27 /衍生同人 / 編輯:夏商
小説主人公是烏克蘭,斯基,格魯吉亞的小説叫做《強權與鐵腕 : 普京傳(14年出版書)》,這本小説的作者是安格斯·羅克斯伯勒/譯者:胡利平 / 林華寫的一本未來、職場、名人傳記風格的小説,書中主要講述了:* * * [1] Interview with Leonid Kuchma,22 March 2011. [2] Interview with John E....

強權與鐵腕 : 普京傳(14年出版書)

小説篇幅:中篇

閲讀指數:10分

作品歸屬:男頻

《強權與鐵腕 : 普京傳(14年出版書)》在線閲讀

《強權與鐵腕 : 普京傳(14年出版書)》章節

* * *

[1] Interview with Leonid Kuchma,22 March 2011.

[2] Interview with John E.Herbst,16 May 2011.

[3] Interview with Gleb Pavlovsky,18 February 2011.

[4] Interview with Sergei Markov,30 June 2011.

[5] Interview with Oleh Rybachuk,28 November 2010.

[6] Interview with Viktor Yushchenko,29 November 2010.

[7] Interview with Alexander Kw niewski,24 November 2010.

[8] Interview with Leonid Kuchma,22 March 2011.

[9] Interview with Alexander Kw niewski,24 November 2010.

[10] Gleb Pavlovsky,Nezavisimaya gazeta,7 December 2004.

沒有幾個人能説他們熟悉弗拉季斯拉夫·蘇爾科夫,儘管過去十幾年裏他是克里姆林宮內影響最大的人物之一。他隱藏在總統辦公廳第一副主任這一頭銜面,其實是俄羅斯政治制的設計師,依照普京的指示設計出新的制和理論,為普京新的需要提供支持。他提出的“主權民主”概念實質上意味着俄羅斯作為一個主權國家,可以自行決定它需要什麼樣的民主。如果今天這意味着各政需要7%而不是5%的選票才能入議會,蘇爾科夫會出面解釋為什麼。倘若幾年決定還是5%更理,蘇爾科夫又會為此提供佐證。如果不應再選舉產生州,蘇爾科夫會解釋為什麼任命州同樣是民主。

蘇爾科夫出生於1964年。他曾期隱瞞自己的阜寝是車臣人(他的原名是杜達耶夫)。蘇爾科夫在金屬研究院讀的大學,在軍事情報部門了幾年兵役改學藝術,成了一個劇院的編導。此,他又轉經濟學,投商業。他譜寫搖樂譜,現在仍然寫小説。這個蘇聯時期多才多藝的人曾當過霍多爾科夫斯基的公關主任,之去俄羅斯中央電視台了短暫的一段時間,隨以蘇聯人當年所稱的“意識形秘書”份加入普京辦公廳。

革命之,擬定戰略以防止這場革命波及俄羅斯(統治階層一致認為在所難免)的任務落到了蘇爾科夫的肩上。他在擬定戰略時參考了曾在烏克蘭歷了當時混局面之人的意見。

格列布·帕夫洛夫斯基靠橙裝扮安全脱绅候,在報紙上撰文寫:“基輔對俄羅斯是一個嚴重的警告信號。我認為,我們的政治制沒有為全化時代全新的技術做好準備。政治制內在的弱化加上外部的讶璃釁有可能導致一場新的革命,而在俄羅斯發生一場全革命絕非小事。1991年我們避免了流血,簡直可以説是奇蹟。1996年和1999年除了車臣外,我們在俄羅斯各地也避免了流血,但這並不意味着還會有一次奇蹟。”[1]

2008年2月回顧往事時,帕夫洛夫斯基對英國廣播公司説:“這場災難對我們非常有用。我們汲取了很多貴的訓,普京開始認真對待他面臨的威脅。我們很清楚地看出,他們試圖向我們輸出橙革命。我們需要迅速做好準備,加強我國的政治制,使之能應對來自外部的打擊——‘戴着絲絨手’的一擊,然而這一擊足以打倒我們。2005年,普京迅速鞏固了精英階層和政治制,從而確保了橙革命不會在俄羅斯重演。一年之內,我們打退了顏革命的朗吵。”

蘇爾科夫和他的同志們鎖定了兩個潛伏的危險:“盲目”而精旺盛的年人和外國資助的民間組織。為了解決第一個問題,他們決定成立一個完全忠於普京和現政權的羣眾青年組織,起名為“納什”,意思是“我們自己人”。“納什”一詞有很強的民族主義或者説沙文主義彩,隱喻所有不屬於“納什”的人都“反對我們”,甚至是叛徒。

謝爾蓋·馬爾科夫稱自己是創建這一組織的蘇爾科夫班子裏的一員。“納什”帶有濃厚的蘇聯共產主義青年運“共青團”的味。馬爾科夫在一次採訪中説:“‘納什’的主要目標是避免俄羅斯發生橙革命,所以首批加入的成員都是超級國者。對他們的要,第一條就是居住的位置。他們必須住在開車10小時內可以到莫斯科的地區,從而可以乘夜車第二天一早抵達莫斯科並佔據場,捍衞國家主權。”

“納什”很有了自己的網站([domain]萬人。

2005年5月15,蘇爾科夫班子成員認為,他們已經完成了自己的使命。當天“納什”組織了規模最大的一次集會,聚集了大約6萬名“納什”成員,其中大多數人搭乘上千輛客車連夜趕到莫斯科,列寧大為此陷入瘓。據馬爾科夫講,“此,再也聽不到有人談論橙革命了”。

“納什”的使命是完成了,然而其作用遠沒有結束。“納什”成了自封的表達公眾憤慨的喉,一支自稱獨立,而實際上得到國家絕對保護的強大政治量,無論其成員的行為多麼無法無天和蠻橫霸。他們搞的活與預防俄羅斯發生橙革命毫不相。英國大使託尼·布頓2006年7月參加了一次由一個反對聯盟“另一個俄羅斯”召開的會議,結果被“納什”盯上了。託尼·布頓以一位英國外官慣有的自嘲方式回憶了這件事:“我去參加‘另一個俄羅斯’的會議,以表達我們對俄羅斯公民社會的支持。為此我講了一通枯燥乏味的話。我不是出席這場會議的唯一一位大使,但不知何因俄羅斯人獨獨盯上了我。這個‘納什’組織是執政的青年團,因此實際上是克里姆林宮的一個工。它要託尼·布頓為涉俄羅斯政治歉。我當然不可能歉,於是他們説,那我們就讓布頓不得安寧,直到他歉為止。我的工作包括忍受這樣的擾,我也就認了。”[2]

“納什”對布頓及其家人的擾幾乎構成犯罪。“納什”的成員在他家外面安營紮寨;無論他到莫斯科什麼地方都尾隨跟蹤;他在羣眾大會上發言時他們在排高聲罵;他夫人開車出門購物時,“納什”的人用拳頭捶她的車。布頓對顯然違反了關於外官地位的《維也納公約》(且不説反擾法)的恫嚇行徑提出抗議,然而直到半年俄羅斯外部才採取行迫使“納什”有所收斂。

“納什”對沙尼亞大使也採取了類似的行,以表示“俄羅斯人民”對沙尼亞將一個蘇聯解放沙尼亞紀念碑從首都塔林的市中心移走這一決定的“憤慨”。

每次接到申訴時,克里姆林宮的發言人總是聳聳肩,稱自己對此完全不知情,幾乎把它作為無害的笑料一笑置之。然而這些活與克里姆林宮之間的關係清楚無誤。“納什”網址上常常可以看到蘇爾科夫、普京和梅德韋傑夫撰寫的文章。這幾個人還參加“納什”的會議和夏令營活。普京的“統一俄羅斯”也有自己的正式青年組織“青年近衞軍”(又一個蘇聯時期的名詞)。該組織比“納什”紀律更嚴明。

蘇爾科夫為抵禦橙“傳染”發的第二針對民間組織,其是得到國外資助或支持的民間組織。克里姆林宮認為,這些民間組織不僅是格魯吉亞和烏克蘭革命(以及2005年2月在蘇聯共和國吉爾吉斯斯坦的第三次基層反叛)的因素,而且據稱是美國策劃讓普京政權垮台的手段。

自從戈爾巴喬夫的改革政策允許登記首批“非正式”組織,公民社會在俄羅斯蓬勃發展。目民間組織達數十萬個,其中涉及人權和民主問題的民間組織大約有2000個,諸如卡內基中心提供對俄羅斯政治的獨立專家分析,赫爾辛基小組監測侵犯人權的現象。其中有些組織得到西方政府或海外民間組織的贈款或補貼。

烏克蘭革命不到一年,國家杜馬立法限制這些民間組織。該法將為外國資助的民間組織在俄羅斯開展活設置重重障礙,為此西方反對聲四起。布什總統通過遊説得以化其中部分條款。儘管如此,2006年1月10,普京總統簽署成為法律的最文本,要俄羅斯的所有民間組織披其財務及籌資來源,確保它們的活俄羅斯的國家利益,否則將被取締。外國團更難資助或支持它們在俄羅斯的夥伴組織。(截至10月底,“人權觀察”組織、“大赦國際”組織、丹麥人權理事會和“無國界醫生”組織的兩個分支因為不符登記要被迫暫時中止活。)[3]

普京簽署該法律兩週,一位78歲的人權活家、莫斯科“赫爾辛基小組”領導人柳德米拉·阿列克謝耶娃正在莫斯科自己的家裏,一位朋友打電話讓她馬上打開電視機。她告訴我:“我馬上打開電視機,看到一些奇怪的畫面。節目主播拿腔拿調地説,幾位英國外官在某個廣場的一塊岩石裏安放了一台高科技的無線電發器。”[4]國家電視台獨家得到了拍攝的英國間諜現場秘密活的錄像帶。畫面顯示這幾名英國外官,其中一人是“二等秘書”(軍情六局的委婉説法)馬克·,從安放在一個公園裏的一塊假石頭裏提取資料,電視畫面顯示那塊假石頭其實是一個無線電發器。打開石頭,內藏一個詹姆斯·邦德電影裏用的那種小意兒。

這則報荒誕離奇,然而並非造。託尼·布萊爾的辦公室主任喬納森·鮑威爾承認:“間諜石頭令人尷尬。他們把我們逮了個正着,所有人通過電視屏幕都看到了那塊石頭。顯然他們早已掌了情況,為了達到某個政治目的一直沒有它。”[5]

柳德米拉·阿列克謝耶娃越往下看,越覺得這一報有明顯的政治目的。“突然話題轉到了英國使館這名馬克·的外上。他們説,他‘縱了’我們這些人權組織,隨出示了寫着‘莫斯科赫爾辛基小組’的一張紙。馬克·簽字的那頁文件似乎是授權將2.3萬英鎊轉給莫斯科赫爾辛基小組。”

俄羅斯人沒有驅逐他們當場抓獲的任何一名英國間諜。這則消息另有目的,即顯示諸如“赫爾辛基小組”這樣的民間組織不僅拿西方的錢,而且還拿英國情報機構的錢。阿列克謝耶娃説,她從未見過馬克·,赫爾辛基小組也只收到過英國外部下屬的“全機會基金”給的一筆贈款,而且是通過英國大使館給的。英國外部説,提供給俄羅斯民間組織的錢都公開登載在它的網站上。然而英國外部經一名間諜之手提供部分經費正中俄羅斯人的下懷。

“間諜石頭”案發兩天,普京總統把諜報與民間組織的活直接聯繫在一起,作為通過有爭議的《民間組織法》的理由。“我們看到,有人試圖利用情報機構同民間組織串聯。這些組織從情報機構那裏拿到經費。沒人能説拿這種錢不可恥。我想,很多人終於明了為什麼俄羅斯通過了一部管理這個國家民間組織活的法律,該法是為了防止其他國家涉俄羅斯聯邦的內政。”

* * *

[1] Nezavisimaya gazeta,7 December 2004.

[2] Interview with Tony Brenton,5 April 2011.

[3] ICNL(The International Journal of Not-for-Profit Law),volume9,issue1,December2006.

[4] Interview with Lyudmila Alexeyeva,23 February 2011.

[5] Interview with Jonathan Powell,9 March 2011.

強人的勝利

2005年4月,普京在每年一次的總統致辭中説了一句話,來常被人引用來證明他對昔社會主義的懷念。普京説:“蘇聯的解是本世紀最大的地緣政治災難。”實際上他在這裏並不是指社會主義制度,而是惋惜一個龐大、統一多民族國家的消逝。在同一篇講話中他繼續説,蘇聯的解導致俄羅斯失去了“數千萬同胞”。如他所説,這是俄羅斯民族經歷的“一場真正的大局”。這一看法很難反駁。

普京使用的措辭極為不當,因為從他第二任總統任期開始,他做的很多事的確讓人覺得他極想恢復蘇聯、社會主義制度和昔的一切。別斯蘭事件發生,普京取消了選舉制度中諸多最民主的因素,強化了他個人的權。格魯吉亞和烏克蘭革命,他制人權組織,成立了一個沙文主義質的青年組織。與此同時,他繼續扼殺媒自由。

普京班子裏真正的自由派人士如今已經沒有理由再留下來了。早在2004年2月,普京已經失去了他的總理卡西亞諾夫——他與普京多次發生分歧被解職。令他終於忍無可忍的一件事是,普京決定任命他的朋友伊戈爾·謝欽擔任國有石油公司俄羅斯石油公司的董事。謝欽和普京的其他幾個密友一樣,除了在政府任職外,還執掌龐大國有企業(其他人包括克格勃維克多·伊萬諾夫,主管意識形的弗拉季斯拉夫·蘇爾科夫和總統辦公廳第一副主任梅德韋傑夫)。卡西亞諾夫認為這證明了“普京正在偏離自由主義的路,改為走向一條指令經濟的路”。[1]卡西亞諾夫離開政府,成為一位主要的反對派領導人。鑑於他曾和普京一起共事過3年並認為普京當初鋭意改革,他也是一位可信的反對派領導人。

下一個掛冠而去的人是普京的經濟學顧問伊拉里昂諾夫,一個認為車臣戰爭既徒勞無益又殘酷無情的人。然而普京依然將其延攬為自己的顧問。與普京共事5年,2005年12月,伊拉里昂諾夫對俄羅斯的現狀做了極其尖鋭的評論,然拂袖而去。他説,俄羅斯不再是一個自由和民主的國家,而是由追利益的國有企業掌管的國家。不久他還可以自由表達自己的觀點,然而今天俄羅斯的政治和經濟制度已經發生了化,他無法繼續下去。

米哈伊爾·霍多爾科夫斯基被逮捕一年,尚未因任何罪名被判刑時,國家安全部門已經手攫取他的資產。他擁有的科斯石油公司以令人吃驚的方式賣給了國家。俄羅斯政府聲稱科斯欠政府270億美元,於2004年12月19拍賣科斯公司下屬的最大子公司甘斯克油氣公司,以收回科斯拖欠的税款。國有天然氣壟斷巨頭俄羅斯天然氣工業股份公司通過旗下新成立的一個石油子公司——俄氣石油公司——登記參與拍賣。參加拍賣的還有一家12月6才剛剛成立的貝加爾金融集團的公司。該公司登記的辦公地址在莫斯科以北的特維爾市,同時使用同一地址的還有一家伏特加酒店、一家移電話商店和一家旅行社。無人知曉誰擁有俄氣石油公司。儘管如此,它依然從國有的俄羅斯聯邦儲蓄銀行得到了一大筆用於參加拍賣的貸款。拍賣當天,俄氣石油公司放棄競標,結果默默無聞的貝加爾金融集團以93億美元購得俄羅斯最大的石油公司。

兩天,普京訪問德國期間,裝作毫不知情的樣子説,貝加爾金融集團的股東是“從事能源行業多年的人”,“據我所知,他們計劃與俄羅斯其他興趣的能源公司建立某種協作關係”。普京當然不知會是哪些公司,然而“國有公司與市場上的其他公司享有同樣權利”。

12月23,普京在年度記者招待會上再也記不得“貝加爾金融集團”這個名字。就在當天,貝加爾金融集團被囫圇賣掉,而買主不是別人,正是伊戈爾·謝欽的俄羅斯石油公司。人們認為,是謝欽成立了這家神秘而又短命的貝加爾金融集團。普京説:“今天,國家正在運用完全法的市場機制確保自己的利益。我認為這再正常不過了。”

與此同時,當初把科斯發展成為一個石油巨頭的人正在繼續接受審判。2005年5月,米哈伊爾·霍多爾科夫斯基因犯有欺詐罪被判處9年徒刑。

* * *

[1] Interview with Mikhail Kasyanov,16 February 2011.

(15 / 30)
強權與鐵腕 : 普京傳(14年出版書)

強權與鐵腕 : 普京傳(14年出版書)

作者:安格斯·羅克斯伯勒/譯者:胡利平 / 林華 類型:衍生同人 完結: 是

★★★★★
作品打分作品詳情
推薦專題大家正在讀